Plus de mordant, moins de maux!

Depuis sa tendre enfance, Éliane a toujours été fascinée par les mots. D’ailleurs, entre deux visites à la bibliothèque, elle adorait s’inventer des histoires ou encore découvrir de nouveaux mots en jouant à des jeux de société tels que le Scrabble.

Pour elle, la lecture est un moyen idéal pour découvrir d’autres univers et laisser son esprit s’évader. Quel que soit le style littéraire, elle déniche toujours un livre agréable à lire, au gré de ses émotions.

Amoureuse de la langue française, déjà au secondaire, elle corrigeait les textes de ses copines en les aidant à enrichir leur vocabulaire lors de la rédaction d’une composition écrite. De plus, maîtrisant l’anglais à la perfection, elle a toujours aimé traduire d’une langue à une autre uniquement pour le plaisir de constater à quel point le sens des phrases pouvait être différent si on ne la communique pas en utilisant la bonne terminologie. Maman de 5 enfants, elle a délaissé momentanément le marché du travail pour être auprès de ses enfants, s’impliquant à fond dans leurs apprentissages et dans leurs écoles respectives. Puis, quand son petit dernier a commencé l’école, elle a décidé d’ouvrir son entreprise en correction, révision et traduction.

À ce jour, elle a rédigé de nombreux articles de blogue, corrigé des textes de tous genres (y compris technique et scientifique), révisé plus d’une trentaine de manuscrits et traduit plusieurs œuvres du français vers l’anglais et vice-versa. C’est donc avec plaisir qu’elle t'offrira son expertise en tant que correctrice, réviseure et traductrice pour tous tes défis linguistiques !